WB

Władysław Borowski

Ksiądz katolicki, kanonik regularny laterański, biblista, tłumacz Pisma Świętego Kultura
Urodzony
13.02.1916
Zmarł
20.09.1998
Miejsce urodzenia
Wyry
Przeżył(a) lat
82
Dziedzina
Kultura
Osoba pochodzi z miejscowości Wyry, w okolicy Wyry.

Biografia

Władysław Borowski, urodzony 13 lutego 1916 roku w Wyrychowie, był polskim księżem katolickim, kanonikiem regularnym laterańczykami, biblistą oraz tłumaczem Pisma Świętego. Wstąpił do zgromadzenia w 1938 roku, złożył śluby zakonne w 1939, a święcenia kapłańskie przyjął 18 maja 1944 roku.

Po święceniu został skierowany na parafię Bożego Ciała w Krakowie. W latach 1945-1947 pracował w Gietrzwałdzie, a następnie powrócił do Krakowa, gdzie kontynuował służbę w parafii Bożego Ciała. Równocześnie studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, gdzie w 1957 obronił pracę doktorską na temat „Ks. Jakub Wujek jako komentator Ewangelii kanonicznych na tle egzegezy XVI wieku” pod kierunkiem Eugeniusza Dąbrowskiego.

W latach 1957-1961 był wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego „Hosianum” w Olsztynie. Od 1961 do 1966 roku przebywał za granicą - w Niemczech, Austrii, Rzymie, gdzie studiował w Papieskim Instytucie Biblijnym i obronił licencjat, oraz w Anglii. Po powrocie do Polski mieszkał w klasztorze krakowskim, z przerwą w latach 1976-1982, kiedy to mieszkał w Kamieniu.

W ramach prac nad Biblią Tysiącleci przetłumaczył Księgę Powtórzonego Prawa, Księgę Hioba, Księgę Przysłówi oraz Lamentacje Jerzego. W 1983 roku opublikował książkę „Psalmy. Komentarz biblijno-ascetyczny”.

Pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Obrona pracy doktorskiej na temat „Ks. Jakub Wujek jako komentator Ewangelii kanonicznych na tle egzegezy XVI wieku” w 1957 roku na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim
Uzyskanie licencjatu w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie w latach 1963-1965
Przełożenie części Księgi Pentateuwu oraz Księgi Przysłówi i Lamentacji do wersji Biblii Tysiącleci
Opracowanie komentarza biblijno-ascetycznego do Księgi Psalmów, opublikowanego w 1983 roku

Ciekawostki

W latach 1976-1982 mieszkał w Kamieniu, przedłużając tam pobyt poza klasztorami
Był wykładowcą w Olsztynie w Wyższym Seminarium Duchownym „Hosianum” w latach 1957-1961
Jego prace naukowe i tłumaczeni były zapisane w licznych bazach danych bibliograficznych, m.in. VIAF, ISNI, LCCN i innych